Internet to potęga « Obserwuję, myślę, piszę – serwis Goldenrose
Nie dla Jahwe. Bóg to Adonai. Tak w dużym uproszczeniu można podsumować tre¶ć dokumentu. Prefekt watykańskiej Kongregacji kard. Francis Arinze przesłał do wszystkich konferencji episkopatu na ¶wiecie rozporz±dzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w obrzędach liturgii należy unikać stosowanego dot±d biblijnego imienia Boga: Jahwe - donosi "Tygodnik Powszechny".Zamiast niego, trzeba używać odpowiednika żydowskiego słowa Adonai, czyli Pan. W li¶cie skierowanym do biskupów Stolica Apostolska przypomina, że zgodnie z hebrajsk± tradycj± imię Boga ma pozostać niewypowiedziane.
"Jahwe", zgodnie z dyrektyw±, ma znikn±ć z liturgii słowa, pie¶ni ko¶cielnych i modlitw, oraz z tekstów i przekładów biblijnych, gdzie dot±d używano Starotestamentalnego tetragramu JHWH. W polskiej liturgii nie będzie problemów, ponieważ Boga okre¶lamy mianem "Pan". Ale już Amerykanie będ± mieli spore kłopoty.
Tygodnik Powszechny
interesujace...
pytanie, dlaczego?
Ojciec Ronald E.Brassard z jednej z Waszyngtońskich parafii wypowiadaj±c się na łamach "Catholic" podkre¶la, że "decyzja Papieża nawi±zuje do tradycji Starego Testamentu i jest dobra. Pokazuje, bowiem wielk± wrażliwo¶ć Ko¶cioła Katolickiego na naszych Braci Żydów".
Adonai czyli Adonis, nie lezy czasem w konstelacji wodnika?